前面

在前面

Up ahead.

— 调音师 (2018)

你们俩开前面

You two drive ahead.

— 蝴蝶梦 (1940)

前面就是冥界

The underworld is just ahead.

— 你的名字。 (2016)

在我前面走。

Walk in front of me.

别再在我前面唠叨你的家庭皇后了

Stop going on and on about your family queen in front of me.

— 城市英雄 (1993)

看，你前面我去令她惊奇一下

Look, I’ll go surprise her up ahead.

— 美丽人生 (1997)

前面是田

There’s a field ahead.

— 七武士 (1954)

我会一直跑在你前面

I'll always run ahead of you.

— 大逃杀 (2000)

坐在那辆车前面的人

The person sitting in front of that car.

— 穆赫兰道 (2001)

有队伍赶在我们前面了

Another team got ahead of us.

— 流浪地球 (2019)

如果你想买票你应该走前面…

If you want to buy a ticket, you should go up ahead…

— 西部往事 (1968)

我坐前面

I’ll sit in the front.

— 罗马 (2018)

眼睛看前面

Keep your eyes forward.

— A Sun (2019)

如果谁想说点什么就到前面来签字

If anyone wants to say something, come up front and sign your name.

— 自己去看 (1985)

前面有辆车

There's a car ahead.

— 预言者 (2009)

再来看看前面

Let's take another look at the front.

— 虎胆龙威 (1988)

就说前面有条小路从那里进来就是了

Just say there’s a path up ahead—go in through there.

— 借东西的小人阿莉埃蒂 (2010)

你是不是就住前面那楼啊

Do you live in that building up ahead?

— 阳光灿烂的日子 (1994)

请你到课堂前面来

Please come to the front of the classroom.

— 猫鼠游戏 (2002)

还有和他说话的时候站在他前面好吗?

And when you talk to him, stand in front of him, okay?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

看前面

Look ahead.

— 寄生虫 (2019)

前面肚子也收回去

Pull your stomach in at the front too.

— 办公室的故事 (1977)

我也被炸得飞出前面橱窗

I was also blown out through the storefront window in front.

— 亚特兰蒂斯：失落的帝国 (2001)

你坐前面？

Are you sitting up front?

— 维多利亚 (2015)

前面不是属于你的世界

What lies ahead isn’t part of your world.

— 风之谷 (1984)

以前我家前面有棵大松树。

There used to be a big pine tree in front of my house.

坐在我前面你不要再搞一些幼稚的把戏造成我的困扰

Don't sit in front of me and pull any more childish stunts that bother me.

— 那些年，我们一起追的女孩 (2011)

前面就是我做鸡的地方

The place where I raise chickens is just up ahead.

— 美人鱼 (2016)

真是不可思议但是你是怎样走到我们前面去的?

That’s incredible, but how did you get ahead of us?

— 牺牲 (1986)

因为工作路过这前面

I happened to be passing by here for work.

— 燃烧 (2018)

我们已经快要到刚才发出求救信号的房子前面了。

We’re almost at the house where we sent the distress signal earlier.

— 死亡录像 (2007)

你们去前面看看

Go ahead and take a look up front.

— 流浪地球 (2019)

前面有人替你开路

Someone ahead is clearing the way for you.

— 虎胆龙威 (1988)

看着前面

Look ahead.

— 爱，没有明天 (2003)

我要坐在前面。

I want to sit in the front.

— 八部半 (1963)

前面没人！

There's no one ahead!

— 铃芽之旅 (2022)

那次我们在我家前面玩有一辆车把戴维带走绑架？

That time we were playing in front of my house, did a car take David away and kidnap him?

— 神秘河 (2003)

看前面!

Look ahead!

— 精英部队 (2007)

既然现在有伊之助守在这里我就到前面去

Since Inosuke is here keeping watch, I’ll go on ahead.

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

前面路口左转上山

Turn left at the intersection ahead and go up the mountain.

— A Sun (2019)

这辆车在银行前面停下来了。

This car stopped in front of the bank.

我真的好想要她那样的头发我会剪到这里，前面长些

I really want hair like hers. I’d cut it to here, with the front left a bit longer.

— 充气娃娃之恋 (2007)

前面不能坐三个人

Three people can't sit in the front.

— 幸福的拉扎罗 (2018)

把我带到那前面一点，伙计

Take me a little farther up, buddy.

— 落水狗 (1992)

没有人跑在他前面。

No one is running ahead of him.

前面就是我家

My house is just ahead.

— 美人鱼 (2016)

我坐的这个他就在我前面

He’s sitting right in front of me.

— 小萝莉的猴神大叔 (2015)

说不定它就在你们前面

It might be right in front of you.

— 天空之城 (1986)

还有你看前面！

You too—watch where you're going!

— 自己去看 (1985)

车站前面有个邮局。

There is a post office in front of the station.

前面有条子

There’s a cop up ahead.

— 上帝之城 (2002)

你怎么不小心点跑到车子前面去干什么

Why did you accidentally run in front of the car?

— 为所应为 (1989)

我可以在您演讲时站在前面吗？

May I stand at the front while you give your speech?

— 浪潮 (2008)

前面的人站起来大喊大叫。

The person in front stood up and started shouting.

我只能看到前面看不到后面

I can only see what's in front of me, not what's behind me.

— 一一 (2000)

车停在前面了

The car is parked up ahead.

— 燃烧 (2018)

你就站在自己房子的前面就在那里…

Just stand right in front of your house, right there...

— 阿玛柯德 (1973)

我看到因为我站在前面，所以看到继续说

I noticed that because I was standing in front, I could see them continue speaking.

— 幽灵公主 (1997)

前面！

Go ahead!

— 少林足球 (2001)

我不想在众人的前面与你争辩说出想要说的话然后离开否则我将打电话给员警。

I don’t want to argue with you in front of everyone. Say what you want to say and then leave, or I’ll call the police.

— 隐藏摄像机 (2005)

前面先停一下

Stop up ahead for a moment.

— 红猪 (1992)

你走前面，二世

You go ahead, Nisei.

— 夺宝奇兵3：圣战奇兵 (1989)

前面拦着

The way ahead is blocked.

— I Am What I Am (2021)

一个陌生人站在房子前面。

A stranger is standing in front of the house.

没变化，在我们前面

No change—it's right in front of us.

— 从海底出击 (1981)

不要站在我前面。

Don't stand in front of me.

哥们跟你说了你前面有四个球员我传不了

Dude, I told you—there are four players in front of you, so I can't pass to you.

— 绝境盟约 (2023)

前面有水

There's water up ahead.

— 卧虎藏龙 (2000)

扣子在前面

The buttons are on the front.

— 时空恋旅人 (2013)

前面直走

Go straight ahead.

— 叶问 (2008)

前面

Ahead

— 关于我母亲的一切 (1999)

就直接贴在她的公寓前面。

It’s right in front of her apartment.

— 大象 (2003)

我能坐在前面么?

Can I sit in the front?

— 潜水钟与蝴蝶 (2007)

“前面就是池塘，”维姬说，“我找找右舷有没有地方可以靠岸。”

“The pond is just ahead,” Vicki said. “I’ll see if there’s somewhere to land on the starboard side.”

但前面村里

But in the village up ahead...

— 白蛇：缘起 (2019)

那你坐前面？

So, are you sitting up front?

— Suzhou River (2000)

把椅子放在桌子前面。

Put the chair in front of the table.

前面太危险了

It’s too dangerous up ahead.

— 铃芽之旅 (2022)

在我前面走

Walk in front of me.

— 罗生门 (1950)

前面是封死的！

The way ahead is blocked off!

— 色‧戒 (2007)

要把凳子放在窗户前面吗

Should I put the stool in front of the window?

— 恶魔 (1955)

去前面找位子

Go find a seat up front.

— 一一 (2000)

安东尼，摆在最前面如果需要什么

Anthony, if you need anything, put it right at the front.

— 好家伙 (1990)

他在前面的车厢吗？

Is he in the front carriage?

— 鬼灭之刃：无限列车篇 (2020)

据说这前面泄漏了一点东西

Apparently, something leaked out just in front of this.

— 釜山行 (2016)

在法国，名放在姓前面。

In France, the given name comes before the surname.

我在您前面买吧

I'll go ahead and buy it before you.

— 办公室的故事 (1977)